Comunidad Judía de Guatemala


JUNIO 2018 / JUNE 2018

Los guatemaltecos sufrimos recientemente los efectos de una erupción volcánica de grandes proporciones. Cientos de miles de personas han sido afectadas. Cientos de heridos. Decenas de fallecidos.

(Guatemalans have just suffered the effects of a major volcanic eruption. Hundreds of thousands of people have been affected. Hundreds injured. Dozens dead.)
La infraesctuctura en muchos pueblos y aldeas ha sido parcial o totalmente arrasada por la lava y el material piroclástico.
(Infrastucture of many villages has been partially or totally wiped out by lava and pyroclastic material.)
La Comunidad Judia de Guatemala desde el día siguiente al desastre a estado enviando ayuda inmediata como víveres, ropa, medicinas basicas y productos de higiene personal. Así también está levantando un FONDO ESPECIAL DE RECONSTRUCCION para reconstruir escuelas y centros de salud una vez pasen los efectos de la tragedia.
(The Jewish Community of Guatemala since the next day after the disaster has been sending immediate help which inlcudes food, clothes, basic medicines and personal hygiene products. At the same time it is raising a Special Recontruction Fund so schools and medical centers can be rebuilt after the tragedy is over.)




En la Comunidad Judía de Guatemala estamos preparándonos para la parte más dura, reconstruir estas aldeas y pueblos. Los ejemplos a nivel mundial son muchos de como la reconstrucción es lo más duro, Nuevo Orleans, Haití, Puerto Rico, etc.
(The Jewish Communitty of Guatemala is now launching this fundraising initiative for the hardest part, reconstructing villages and towns. Worldwide there are many experiences where reconstructing is the hardest part, New Orleans, Haiti, Puerto Rico, etc)
Usted puede ser parte de este proyecto donando una escuela o un centro de salud, o sumándonse a este esfuerzo de manera colectiva con otros de los muchos donantes. Periódicamente estaremos enviando a los donantes reportes de como va la recaudación y posteriormente la ejecución de los proyectos.
(You can be part of it by donating a school or a medical center facility or doing it collectively with other many donors. We will be sending donors periodic reports updating on the fundraising and project execution.)
 
No espere más, utilice este formulario y haga su donación.
(Dont wait any longer, use this form and donate now)
 


Comunidad Judia de Guatemala
Por favor llene el siguiente formulario de pago:
(Please fill in the following payment form)

Lamentamos solicitar tantos campos pero VisaNET secure system requiere un poco mas informacion de lo normal cuando un formulario va a ser utilizado internacionalmente. Muchas gracias!
(We are sorry to require so many fields but VisaNET secure system requires a bit more information in order to accept worldwide payments. Thank you!)


INFORMACION DEL TARJETAHABIENTE
(CARD HOLDER INFORMATION)



INFORMACION DE TARJETA DE CREDITO
(CREDIT CARD INFORMATION)


 



Si experimenta problemas usando este medio de pago, puede hacer uso de esta otra opcion en moneda local Quetzales ( US$ Dollars  / GTQ Quetzales Tasa de Cambio AHORA), por favor haga clic aqui

(If your are experiencing problems using this payment method, you may use this other method in local currency Quetzales [ US$ Dollars  / GTQ Quetzales Exchange Rate NOW], to do so please click here)
VeriSign - Secure Server

 
Para su seguridad esta transacción está siendo procesada en un "servidor seguro".
A continuación sírvase llenar los espacios con la información requerida por el banco local para procesar su pago con tarjeta de crédito.
For your protection this transaction is being processed through a "secure server".
Please fill out the blank spaces required by the local bank in order to process your credit card online payment.
 

Comunidad Judia de Guatemala info@comunidadjudia.com / xentra.com